翻译：围场姐妹会
Nancy Janásková是一位领航员，同时也是Barana Racing 越野摩托车队的车队经理。虽然她才刚刚开始自己的赛车职业生涯，她已经找到了拉力生涯的门道，将在2023年大显身手。最近我们聊了一下她的职业生涯、她对赛车生涯的期待。希望大家喜欢我们的对话。
Tiemo Albers-Daly：最初是什么让你对赛车感兴趣的？
Nancy Janásková：从我刚生下来，身边就有很多汽车和摩托车，我爸爸是修汽车的，同时他还骑越野摩托，我就在他的车间长大，从小就喜欢汽车。赛车的话是后来才感兴趣的，我会去跨界拉力的比赛帮忙、去看拉力比赛，不过我自己没有上手试过，一方面是经济原因，另外那时我也还在上学，没有时间也没有能力去搞车。现在我毕业了，可以开始赛车了！
TAD: 你为什么想要成为拉力领航员？
NJ：我成为领航员其实也是巧合，有一次有朋友问我愿不愿意帮忙在业余赛里当领航员，我就答应了，但是那个时候我完全不知道是要做什么。我到了现场之后我们其实根本没有时间去探路或者写路书，光顾着准备车子了，于是我们就去抄了同队另外一辆车的路书。第一个赛段就是夜里，我完全搞不清楚我们在哪儿，车手倒是本地人，他比我还熟！
比赛本身我还是很享受的，观众们很热情，这让我很希望继续拉力生涯。我的第一场比赛是2018年，到2019年，我就开始准备真正去参赛，可惜最终没能成行，后来的赛季也因为COVID没能举办。上个赛季开始前，我再次开始认真准备，我进入了领航员学院进行学习，我跟着其他领航员学到了很多，我要谢谢他们。
后来我给自己写了一条广告，还参加了选拔，看上去我快找到搭档了，不过后来又发生了变化，我又要重新开始找车手。我本来以为我白忙活了，这时候我看到了Tony的广告，我联系了他，很快我们就来到了Kopná的第一场比赛，现在我们仍然在搭档。
TAD: 你会如何形容自己目前为止的职业生涯？
NJ：我觉得暂时还不算职业生涯吧，对我来说一切刚刚开始，还是在积累经验。我们每跑一公里都是积累，能完成比赛我都很开心。我们在拉力冲刺赛RN6组别的第三名是一个不错的成绩。
TAD：你同时也是车队的经理，讲讲这份工作吧！
NJ：我帮助大家成立了越野摩托车队，帮他们管理社交媒体，在比赛中的时候拍照，还帮大家拉赞助。总的来说我本来就喜欢做社交媒体的工作，不管是不是赛车方面的，我们的拉力车队Luger车队刚刚建立了自己的网站。不过从我自己开始拉力之后我就没有那么多时间管理越野摩托车队了，我现在没法随队去参加越野摩托的比赛，我自己也一年没骑了。在越野摩托里很难避免摔车，这就会造成受伤。今年我倒是打算重新开始骑摩托，但是不会再比赛了。
TAD: 2023年都有什么计划？
NJ: 今年对我来说是个转折点，我和我的搭档Tony Řehák都有很多想法，我们会逐步宣布我们的计划。我们希望可以换一辆车，今年还是会参加捷克的拉力冲刺系列赛，同时也会参加捷克的全国拉力锦标赛，可能还会去奥地利比赛。
TAD: 目前你最满意的赛车是哪款？我最喜欢你去年11月在CMPR比赛用的车。
NJ：我赛过的每一辆车都很喜欢，每辆车都有它独特的地方。我第一次比赛是一辆柴油斯柯达明锐，这辆车让我进入了领航员的世界。后来我开过福特嘉年华，这是我们的第一场拉力冲刺赛，也让我们第一次撞了车，但是我们学会了怎么比赛。接下来我们开过本田思域VTi，这辆车和我们一起经历了很多。最后就是你提到的那辆斯柯达120S，可惜这辆车我们没用几回，不过短短的经历也很有趣，那是我第一次用后驱车比赛。
我印象很深的还有搭乘Jan Kopecký的斯柯达晶锐的经历，那不是一场比赛，但是这给了我动力要努力训练，希望有朝一日也获得这样一辆车。
– End –
Paddock Sorority 
Leave a Reply