[授权翻译] 我曾经吃过无数闭门羹

Heather Maclennan是马石油雅马哈SRT车队的协调员，她要负责MotoGP、Moto2以及Moto3三个组别车队的工作。和很多在围场中讨生活的人一样，在围场中最开始的几年都是很艰难的。但是如果在适当的时机认识了合适的人，再加上自己的努力，就有修成正果的机会，达到自己现在的成就。

January 30, 2020 0

沙漠女王Laia Sanz——有志即强者

今年的达喀尔拉力赛，一共在四个组别有十二位女性以车手、领航员、或者机械师的身份参加比赛。而在她们中间，有两位是被官方授予了“传奇”称号的元老级车手。今天，就让我们来看看摩托组别的传奇，被称为沙漠女王的西班牙车手Laia Sanz。

January 23, 2020 0

Absolute Fun with Absolute Racing – Exclusive Interview with Erin Chen, Absolute Racing Account Manager

In the past decade, Absolute Racing has been a formidable force in the motorsport scene in China and Asia. Based in Zhuhai, Shanghai, and Sepang, this team has been pushing forward motorsport in China and Asia, as well as raising young Chinese drivers such as Ye Yifei to international championships. Among the management of this team, there is a Chinese lady, Erin Chen, who is the Account Manager. We had an opportunity to chat with her about her story of getting into motorsport, and making history with Absolute Racing.

January 16, 2020 1

相对辛苦，绝对有趣——绝对车队客户经理陈燕琳专访

在过去的十年，绝对车队立足于他们在上海、珠海、雪邦赛道的workshop，不断推动着中国和亚洲赛车事业的发展，也培养了包括叶一飞在内的大量目前活跃在国际单座赛事赛场上的中国车手。在车队的管理层中，有一位来自中国的女士——陈燕琳（Erin Chen）。让我们来看看，她如何与赛车结缘，又如何与车队一起一路走到今天。