不仅仅有全围场唯一的女性领队，文图里车队还有很多优秀的女性员工，车队官网近期刊载了车队女性员工的系列专访，本周继续为大家送上翻译，本周登场的是合作伙伴经理Chloe Bearman和赞助商经理Laurie Clog。
【翻译】文图里电动方程式车队的女性（二）
【翻译】文图里电动方程式车队的女性（一）
不仅仅有全围场唯一的女性领队，文图里车队还有很多优秀的女性员工，车队官网近期刊载了车队女性员工的系列专访，这里陆续为大家送上翻译，本周送上的是车队后勤协调员Stephanie Baldet和传媒负责人Liz Brooks的专访翻译。
Better Representation Leads to Better Opportunities
ROKiT is one of the largest private companies sponsoring women in motorsport worldwide. We recently interviewed Bruce Renny, the Chief Marketing Officer of ROKiT Group of Companies, to hear about the story behind their support for women in motorsport.
钱在这儿，拿去赛车吧！
ROKiT集团（包括ROKiT手机、ROKiT饮料、ROKiT智慧城市）是女性运动投资先驱，我们对ROKiT的首席市场营销官Bruce Renny进行了专访，来听听看他们和女性赛车运动如何结缘吧。
不只是女版Stig！
W Series虽然致力于帮助女性车手进入高水平赛事，不过选手却并不都是小小年纪初出茅庐的新司机，2019年的参赛选手里，就有Alice Powell和Vicky Piria这样早就在GP3展现过实力老司机。不管今年的W Series还能不能开跑，六名新入选的车手是早在去年年底就选出了，这中间赛车经验最丰富、知名度最高的，大概就要数英国车手Abbie Eaton了。
Chatting with Kathy Shi Part II: Bring it on!
In part 1 of this conversation we released on Thursday, we retraced Kathy's footsteps in F1 paddock during her time at F1 Express. Now in part 2, we give you her commentator career.
彪悍的人生，随缘就好（下） + 粉丝声音Vol.2
周四的上篇中，我们主要为大家带来了瑛姐在围场中摸爬滚打做文字记者的经历。其实更多的车迷认识瑛姐，或者为“石一瑛”这个名字对上了一张脸，一个声音，还是在她做解说之后。那么今天，就让我们看看瑛姐的解说经历，以及她对过去的总结和对未来的展望吧。
Chatting with Kathy Shi Part I: To Boldly Go Where No One Has Gone Before
Kathy Shi (石一瑛) is the first Chinese journalist to be accredited an F1 season pass. She currently works as an F1 and Formula E commentator for both China Central Television and Tencent Sport. We talked to her before the Lunar New Year, this is part 1 of our conversation
[翻译] W Series CEO访谈——我们需要树立成功女车手的样板
Catherine Bond Muir是W Series的创始人兼CEO，Alice Powell是2019赛季W Series总成绩的第三名。近日，他们做客了True Talks的播客节目，讲述W Series创办的故事，以及这项赛事的未来。
