【授权翻译】在其他女性的鼓励下我找到了前进的力量

原载motogp.com

Nadia Padovani是MotoGP的首位女性车队老板和领队,她为我们讲述自己作为女性、妻子、还有母亲的故事。

MotoGP中充满了挑战,就像我们每个人的人生。在MotoGP中有学习的阶段,比如每站比赛的自由练习,而之后的排位赛和正赛则结果更加重要。

Nadia Padovani在悲剧中来到了自己现在的位置,她的丈夫Fausto Gresini不幸离世后Nadia成为了车队的老板和领队。那时,她自己的未来,还有她四个孩子的未来都充满变数,她站在了人生的十字路口:离开Gresini车队并且让车队的人全部丢掉工作,或者放下悲痛带着Fausto和她共同的事业继续前进。

“接手车队还是充满困难的。”Nadia说到。“从心理上讲,我和我们的同事都承受了巨大的悲痛,但是我没有想过要放弃。即使在困难的时候,继承Fausto的遗愿永远比放弃的想法占上风。”

当Nadia来到Gresini车队时,她希望了解车队的每一个人,并且依靠他们的经验快速学习作为最高组别领队所需要了解的那些细节。“我真的离不开团队的帮助。”Nadia强调道。

延续已故的丈夫在MotoGP 的梦想,来源于Nadia多年前和Fausto的约定。“我们订婚的时候我才20岁,在护校学习。Fausto那时候26岁,他那时已经是职业车手了。我们互相鼓励,在自己的路上不断努力,那时我努力希望在学习上取得好成绩,他也在努力在比赛中获胜。”

Gresini车队在与Aprilia分手后在2022年再次成为了独立车队,而他们的赛季有了一个完美的开局——Enea Bastianini骑着GP21赛车在卡塔尔大奖赛拿到了分站冠军。这也让Nadia成为了最高组别首位获得冠军的女性车队领队。

“那场胜利中夹带着太多的情绪,我们所有的情绪都在喜悦的泪水中。别的车队老板给我们的褒奖让我们很激动也很开心。”Nadia回忆着在卡塔尔的那个夜晚。

全球性的流行病影响了每个人的生活,而Nadia也遇到过和她一样因为COVID-19痛失亲人的人。“我认识了其他和我境况相似的女性,我从她们眼中也看到了我自己的绝望。但是伤痛也让我们走到了一起,她们说她们为我感到自豪,看到我坚持这项事业也非常开心。是她们给了我力量继续前进。”

本世纪初,Nadia离开了工作岗位回家全职带孩子,而现在也是为了孩子们她决定来到车队。“我希望我可以激励我的孩子们,我希望他们知道即使是在这样的伤痛中他们也要坚强,我尽量做他们坚强的母亲,让他们为我自豪。”

在短短几个月里Nadia的人生完全改变了。“我并不习惯接受采访,我看到大家把我写成‘伟大的女性’‘强大的女性’,我其实只是一个普通的女性。对我来说这些都是很自然的事,其他的女性在遭遇这样的伤痛时也找到了力量,我的不同只是有更多聚光灯打在我身上。”

忙于应对和车厂以及赞助商的合同,Nadia现在的生活有了新的节奏。“我想我丈夫确实给了我很多力量。以前我不太出远门的,现在我要飞到世界各地去比赛,还要照顾家人。”

Nadia在工作中会和儿子Lorenzo以及Luca一起合作,而不在车队的Agnese和Alice会更多感受到母亲的缺席,但同时,她们也是她最忠实的支持者。“在我从卡塔尔回来后,她们为我准备了惊喜派对,我们一起度过了一个美妙的夜晚。每次去比赛要离开我的闺女们对我来说都很难,但是她们给了我很多力量和勇气,推动我做到最好,为她们树立榜样”

在车队各种各样的细节管理中,Nadia希望把两个看上去很遥远的世界连接在一起:摩托赛事和女性力量。“我很喜欢Elisabetta Franchi的风格,所以我来到车队的时候我觉得和她合作会很棒,我希望我们的伞妹也有她的优雅风格。我见到Elisabetta的时候感觉真是相见恨晚。”

Nadia Padovani和Elisabetta Franchi是两位共同点很多的女性,尤其是她们都在坚持对美的追求,即使是遭遇重大的人生变故。“Elisabetta和我非常理解彼此,她甚至带着家人来到卡塔尔看我们的揭幕战。”

而在卡塔尔的赛道灯光下,车队的金色篇章开始书写:“和Elisabetta共享胜利的喜悦真是棒极了,她也经历过一些人生变故,即使如此,她依然带着自己的品牌不断成长,也迎来了自己人生中的巅峰。”

Nadia的工作始于照顾她的病人、接下来是照顾她的孩子,而现在,她照顾着整个Gresini车队。她为车队的付出也为更多女性打开了大门,因为她,很多人看到了放弃是一种可能,但坚持前行也是。

– End –

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: