【授权翻译】我爸爸说,那是男人的世界,你必须赢得尊重

本月的MotoGP女性故事为大家带来Gresini车队协调员Sandra Vilchez。

Keeping Me on My Toes – Exclusive Interview with Inside Pass Host Vanessa Guerra

Vanessa Guerra is the Creative Producer and Host of the Red Bull's Inside Pass. Before Inside Pass, Vanessa already had a long career in the MotoGP paddock, from team management to pit lane reporter. During this quarantine time, we had a chat with Vanessa, to hear about her amazing journey in the past 12 years.

下一站更精彩——专访红牛Inside Pass主持Vanessa Guerra

2019赛季,红牛在自己的油管频道上线了MotoGP Vlog节目Inside Pass。Vanessa Guerra是节目的创意总监和主持人。每个比赛周末,她都会用自己的镜头,为车迷们带来围场中的趣闻,与车队车手进行趣味互动。在这个节目之前,Vanessa已经在围场中工作了十二年,她做过车队管理人员,也做过体育台的主播。我们和她聊了聊她的围场故事,来看看她如何走出这条多彩的职业道路吧。

【授权翻译】拍万张片,行万里路

从今年的三月八日起,MotoGP官网在每月八日登载一位#WomeninMotoGP的故事,帮助粉丝们更好地了解这项运动中的女性。四月份的MotoGP女性故事,来自围场中的意大利摄影师Rafaella Gianolla。2003年,机缘巧合让她进入了MotoGP;如今,她是这个运动中最负盛名的摄影师之一。

When You Work For Your Passion, You Don’t Work At All

Nita Korhonen is the Commission Director of FIM Women in Motorcycling Commission. At the same time, she is also the Continental Unions and National Federations Liaison Director and Events Director at the FIM. In January, we had the opportunity to talk to Nita, and hear about how she came from a motorsport family, started in the sport as a journalist, and carved out an amazing career path for herself.

为了真爱工作就不叫工作——专访FIM女性委员会主席Nita Korhonen

Nita Korhonen是国际摩联女性委员会(FIM Women in Motorcycling Commission)的主席。在她的带领下,摩托运动女子赛事得到了长足发展,女性车手在公路赛车中的参与程度也不断提高。让我们来看看,这个世家出身的芬兰姑娘,如何进入摩托运动,又如何在记者、作家、官员等等角色中慢慢摸索自己的职业道路,并为更多女孩子拓宽这个行业内的职业道路。

[授权翻译] 我曾经吃过无数闭门羹

Heather Maclennan是马石油雅马哈SRT车队的协调员,她要负责MotoGP、Moto2以及Moto3三个组别车队的工作。和很多在围场中讨生活的人一样,在围场中最开始的几年都是很艰难的。但是如果在适当的时机认识了合适的人,再加上自己的努力,就有修成正果的机会,达到自己现在的成就。

Maria Herrera: I Want to Clear the Path for Them

Maria Herrera is one of the only two women who have started on the grid of Grand Prix racing and scored points this decade (and this data is set and done since we’ve finished all the Grand Prix of this decade). She started in Moto3 back in 2013 as a wildcard entry at Aragon, then in three races in 2014, then ran for full seasons between 2015 and 2017. In 2018 she went away to race in World SuperSport 300. This year she is back in Grand Prix racing with MotoE World Cup. During Valencia GP, we had the opportunity to team up with EPaddock.it to have a joint interview with Maria on Friday before E-Pole.

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: