【授权翻译】作为榜样我很自豪

原载MotoGP官网

Patricia Pacheco在劈房中的工作至关重要。遥测技师要和技师主管一起分析赛车的数据,并为车手选择比赛周末的策略。Patri合作的车手很多也就才十几岁,肩上的压力很多时候是小孩子无法承受的。但是Patri用她数据分析的能力,帮助车手们集中精力冷静比赛,今天的赛车好苗子,就是明天的世界冠军。

Patricia Pacheco的故事开始于1989年的马德里。小时候,Patri在电视上看自己的偶像Sete Gibernau参加世界锦标赛。“我的梦想就是成为车手回到劈房后第一个来找的人——帮助他们解决问题跑得更快的人。”她笑着说,那时候这个目标还很遥远。

“我数学和物理一直都不错,所以我就学了航天工程,我在马德里也做了几年相关的工作。我之前有一份实习就是做专业相关的,当时他们也让我留下做全职,但是那个工作不完全是我想做的。”

她热爱的一直是摩托车,她儿时的梦想应该变成现实。至少,Patri希望自己做出了足够的尝试。“那时我能想到的成为遥测技师的方法就是去巴塞罗那上Monlau学院。于是我就去了,我离开了家人、离开了一份安稳的工作,向着未知开始了新的征程。”

来到巴塞罗那之后,Patri全副精力都用在了学习和找工作上,她找到了CEV的工作。“我第一年在pre-Moto3的赛事中,协助Sergio Garcia拿到了冠军。最后一场比赛前,我们都非常专注,毕竟一年的努力就看这最后一场了。最后一圈他在前十里排在最后几名,我们几乎都放弃了。但是他一下子超上来六个位子,成了总冠军。我记得我到停车区的时候开心得要炸啦!”这是她的第一个冠军,也给了她更多动力继续前进。

“CEV是很不错的赛事,我在的车队也很棒,但是我当然更希望在世界锦标赛工作呀。”很快机会就来了,Patri也克服自己的恐惧抓住了机会。“我听说Paolo Simoncelli要找两名遥测技师:一个在他的CEV车队,一个在世界锦标赛的车队。我在围场见到他的时候就先克服了自己的害羞,去跟他讲话。我也不会讲意大利语,一开始Paolo想让我跟着CEV的车队。”

虽然意大利语说得不好,Patri还是想办法让Paolo明白了自己的想法。她的决心、她的誓不罢休让Paolo Simoncelli明白了他要找的人就在眼前。

2008年Patri进入了Moto3,她一直和鈴木竜生合作,他们一起获得了四个杆位、四个领奖台,包括两个分站冠军。最近几年,她自己也在成长,也让车队看到了她的能力。2020赛季起,Paolo Simoncelli把SIC58车队在CEV的全部技术团队交给了她,协助Jose Julian Garcia和Senna Agius冲击总冠军。

不管是在CEV还是世界锦标赛,Patri的比赛周末都从周三搭劈房开始,周四她会和车手以及技师主管Marco Grana一起观看以前年度的比赛分析相关的数据。他们专注于所有的细节,了解对手的优势,自己在赛道上哪里可以拼过对手,哪些失误需要避免,哪里可以选择赛车的调教。周五,她也会早早来到赛道准备自由练习。

“小竜回到劈房我就来下载数据,他会跟Marco讲他在赛车上的感觉,我就在数据中心找到相应的点,看看哪里要早刹车,等等。自由练习结束后我们也会研究所有的信息,为了第二天的策略做准备。”

出入围场这么些年,Patri也成为了MotoGP车迷们熟悉的面孔。“在围场里经常有小姑娘问我是怎么进入世界锦标赛的,我很高兴她们愿意听我的故事。我觉得,我能做到,那么女孩子就都能做到。知道这些小姑娘就像几年前的我一样,她们还把我当榜样,我自己就也很骄傲。”

想要做好遥测技师,车手们的信任是很重要的。Patri结合了自己的工程师技能,和自己女性的敏感,她可以告诉自己的车手,害怕或者绝望都是正常的。这可以帮助车手们再次找到内心的动力,找到必胜的决心。Patri自己的故事就是得益于内心的力量,她也很愿意和其他车迷分享自己的故事,帮助大家都实现自己的赛车梦。

– End –

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: