【授权翻译】让传统焕发新生

Livia Cevolini是赛车圈的首位女性CEO,她带领着Energica成为了MotoE世界杯的单一赛车供应商。

【授权翻译】Nikolett Kovacs——我的人生大事都会围绕摩托车生涯决定

Nikolett经历非常丰富:她曾经是车手,现在是MotoGP在匈牙利最受人尊敬的记者和摄影师之一

【翻译】文图里电动方程式车队的女性(三)

不仅仅有全围场唯一的女性领队,文图里车队还有很多优秀的女性员工,车队官网近期刊载了车队女性员工的系列专访,本周为大家送上最后两篇,也是车队管理层——车队经理Delphine Biscaye和领队Susie Wolff。

【授权翻译】塚本肇美:做日本第一人

铃木厂队的塚本肇美最初是一名翻译,后来成为了连接日本车手和MotoGP的桥梁。

【翻译】文图里电动方程式车队的女性(二)

不仅仅有全围场唯一的女性领队,文图里车队还有很多优秀的女性员工,车队官网近期刊载了车队女性员工的系列专访,本周继续为大家送上翻译,本周登场的是合作伙伴经理Chloe Bearman和赞助商经理Laurie Clog。

【翻译】文图里电动方程式车队的女性(一)

不仅仅有全围场唯一的女性领队,文图里车队还有很多优秀的女性员工,车队官网近期刊载了车队女性员工的系列专访,这里陆续为大家送上翻译,本周送上的是车队后勤协调员Stephanie Baldet和传媒负责人Liz Brooks的专访翻译。

【授权翻译】我爸爸说,那是男人的世界,你必须赢得尊重

本月的MotoGP女性故事为大家带来Gresini车队协调员Sandra Vilchez。

【授权翻译】可以见证车手的成长,一切付出都值得

Milena Koerner刚刚进入MotoGP的时候,主要负责后勤和媒体工作,2019赛季,她成为了围场第一位女性车队经理。

【授权翻译】拍万张片,行万里路

从今年的三月八日起,MotoGP官网在每月八日登载一位#WomeninMotoGP的故事,帮助粉丝们更好地了解这项运动中的女性。四月份的MotoGP女性故事,来自围场中的意大利摄影师Rafaella Gianolla。2003年,机缘巧合让她进入了MotoGP;如今,她是这个运动中最负盛名的摄影师之一。

【授权翻译】月经期怎么就不能上领奖台了?

在此前我们的文章中,曾经介绍过唯一在单人摩托场地赛中获得世界冠军的西班牙车手Ana Carrasco。以色列MotoGP解说员Tammy Gorali在近期对Ana进行了采访(采访中同时包括与她的主技师Nicola Sartori、WSBK五届世界冠军Jonathan Rea以及Rea的主技师Pere Riba的对话),我们也获得了MotoMatters.com的网站授权进行了中文翻译和发布,来看看她们都说了什么吧。

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑