Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
To celebrate International Day of Women in Engineering next week, we give you the story of Ana Paola Serrano Guadarrama, 2019 INFINITI Engineering Academy winner from Mexico.
去年英菲尼迪工程学院中国区决赛后，我们对获胜选手李牧遥进行了专访，目前，她正在雷诺F1车队进行自己第一阶段的实习。下周二（6月23日）是国际女性工程师节，为了庆祝这个特别的日子，我们为大家带来了另外一位去年获胜选手的专访——Ana Paola Serrano Guadarrama。
Claire Dubbelman is the Championships Manager for the FIA Single Seater Department. We had the great honor to have a Q&A with Claire and learn more about her incredible journey in motorsport, here is how she gets into the sport and has thrived in the paddock for the past 12 years.
Claire Dubbelman是国际汽联单座赛事的赛事经理，负责F4和各项区域单座赛事。我们对Claire进行了专访，来看看她在赛车圈十二年职业生涯的成就吧。
Vanessa Guerra is the Creative Producer and Host of the Red Bull's Inside Pass. Before Inside Pass, Vanessa already had a long career in the MotoGP paddock, from team management to pit lane reporter. During this quarantine time, we had a chat with Vanessa, to hear about her amazing journey in the past 12 years.
2019赛季，红牛在自己的油管频道上线了MotoGP Vlog节目Inside Pass。Vanessa Guerra是节目的创意总监和主持人。每个比赛周末，她都会用自己的镜头，为车迷们带来围场中的趣闻，与车队车手进行趣味互动。在这个节目之前，Vanessa已经在围场中工作了十二年，她做过车队管理人员，也做过体育台的主播。我们和她聊了聊她的围场故事，来看看她如何走出这条多彩的职业道路吧。
ROKiT is one of the largest private companies sponsoring women in motorsport worldwide. We recently interviewed Bruce Renny, the Chief Marketing Officer of ROKiT Group of Companies, to hear about the story behind their support for women in motorsport.
ROKiT集团（包括ROKiT手机、ROKiT饮料、ROKiT智慧城市）是女性运动投资先驱，我们对ROKiT的首席市场营销官Bruce Renny进行了专访，来听听看他们和女性赛车运动如何结缘吧。
Wendy Li (李倩雯) is the former Editor-in-Chief of China Motorsport Magazine (中国赛车杂志). She single-highhandedly revived this magazine after it had been out of circulation for three years. At the same time of leading the editorial on the newly-revived magazine in 2018, she was also part of the organizer’s team for the inaugural Mini Challenge China Series. During China Motorsport Magazine’s dormant, Wendy was the editor for the Chinese version of Motosport.com
李倩雯（Wendy）曾是中国赛车杂志的主编，她在2018年以一己之力将这份停刊三年的杂志重新复刊，并且同时还在Mini中国挑战赛承担主办方职责。李倩雯的赛车记者职业生涯开始于纸媒也结束于纸媒，而在这中间，她也短暂尝试过自己正式职业生涯开始之前就熟悉的网络媒体。今天就来看看她在赛车圈闯荡七年进弯出弯、大直道冲刺的心得吧。
Paddock Sorority 