Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
Muklada Sarapuech just became the first female rider to compete for a full season in Asia Road Racing Championship SuperSport 600 class, and this is not the first record she's broken. We had the opportunity to have a short Q&A about her career, let’s see what she has to say about all her history-making.
2020赛季，泰国车手Muklada Sarapuech将成为亚洲公路摩托车锦标赛SuperSport600组别的第一位完整赛季参赛的女性车手。我们对她进行了简短的专访，来看看她对于自己的职业生涯和自己一路所创造的历史，都有什么发言吧。
Nita Korhonen是国际摩联女性委员会（FIM Women in Motorcycling Commission）的主席。在她的带领下，摩托运动女子赛事得到了长足发展，女性车手在公路赛车中的参与程度也不断提高。让我们来看看，这个世家出身的芬兰姑娘，如何进入摩托运动，又如何在记者、作家、官员等等角色中慢慢摸索自己的职业道路，并为更多女孩子拓宽这个行业内的职业道路。
Nita Korhonen is the Commission Director of FIM Women in Motorcycling Commission. At the same time, she is also the Continental Unions and National Federations Liaison Director and Events Director at the FIM. In January, we had the opportunity to talk to Nita, and hear about how she came from a motorsport family, started in the sport as a journalist, and carved out an amazing career path for herself.
Heather Maclennan是马石油雅马哈SRT车队的协调员，她要负责MotoGP、Moto2以及Moto3三个组别车队的工作。和很多在围场中讨生活的人一样，在围场中最开始的几年都是很艰难的。但是如果在适当的时机认识了合适的人，再加上自己的努力，就有修成正果的机会，达到自己现在的成就。
Maria Herrera is one of the only two women who have started on the grid of Grand Prix racing and scored points this decade (and this data is set and done since we’ve finished all the Grand Prix of this decade). She started in Moto3 back in 2013 as a wildcard entry at Aragon, then in three races in 2014, then ran for full seasons between 2015 and 2017. In 2018 she went away to race in World SuperSport 300. This year she is back in Grand Prix racing with MotoE World Cup. During Valencia GP, we had the opportunity to team up with EPaddock.it to have a joint interview with Maria on Friday before E-Pole.
MotoGP收官战瓦伦西亚站包括MotoE的两场比赛，我们和专注报道MotoE技术和新闻的意大利媒体EPaddock.it一起对MotoE（也是MotoGP围场里）唯一的女性车手Maria Herrera进行了联合采访。来看看小姐姐对MotoE这项新赛事以及自己的职业生涯都有什么要说的吧。
MotoGP官网VideoPass的付费用户或者可以收到Fox体育台的观众大概对Amy Dargan并不陌生。每个比赛周末，这个英国姑娘把围场里的故事送到世界各地。在泰国站的周六，我们则有机会来听Amy讲一讲自己的故事。
Subscribers to MotoGP.com's VideoPass or audiences with access to Fox Sports are perhaps very familiar with Amy Dargan. Every race weekend, she brings the stories in the paddock to fans around the world. During Thai GP on the Saturday evening, we had the opportunity to chat with Amy and hear her own story.
10月15-17日在西班牙Guadix赛道进行了红牛Rookies Cup 2020赛季的车手选拔。在三天的选拔后，11名新同学加入了明年Rookies Cup的角逐。在参加选拔的109名车手中，有三名女孩——巴西的Raquel Ananda Nogueira Vaz、哥伦比亚的Valentina Martinez Trujillo、以及印度的Aditi Krishnan。很可惜三名女孩都没能入选最终的名单，但是在十进一的选拔中只有不到3%的候选人是女孩，无人入选也是一点都不奇怪。我们有幸在选拔后的周五采访到了Aditi，她在选拔后正和家人在西班牙塞维利亚度假。来看看这个印度姑娘如何进入赛车界，又如何进入了选拔大名单吧。
Paddock Sorority 