Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
In the 2023 edition of the Dakar Rally, Dutch rider Mirjam Pol embarked on her 10th journey in the epic off-road event. On January 15th, she finished 49th (1st woman) in the bikes category, matching her performance in the 2022 event. We caught up with Mirjam after she returned to the Netherlands. Let’s get to know her story at the Dakar and beyond.
在2023年的达喀尔拉力赛中，荷兰车手Mirjam Pol踏上了自己的第十次达喀尔征程。在一月15日，她以摩托组第49名（女子组第一名）的成绩完赛，打平了自己2022年的成绩。在今年的赛事之后我们对Mirjam进行了专访，来看看她的达喀尔故事吧！
This year’s edition of the epic off-road event, the Dakar Rally, ended on January 15th. South African rider Kirsten Landman finished 71st in the Bikes category, 12th among the Original by Motul riders. This has been her second adventure in the off-road marathon, and her first attempt at the Original by Motul category, where riders enter the rally without assistance. We caught up with Kirsten after she returned to South Africa. Let’s get to know her story at the Dakar and beyond.
今年度的沙漠长途越野赛事达喀尔拉力赛已经在一月15日落下了帷幕。南非车手Kirsten Landman在摩托组第71名完赛，在其中的Original by Motul组别排名第12。这是Kirsten的第二次达喀尔之旅，也是她第一次尝试全程无协助的Original by Motul组别。在她完赛回到南非之后我们对她进行了专访，来看看她对于达喀尔和她的整个职业生涯有什么要说的吧。
We interviewed one of the Rally Star finalists in the APAC Final - Australian driver Molly Spalding. Let's see what she has to say.
在九月的10至212日，Rally Star的第四场洲际决赛——亚太决赛——在印度上演。25岁的印度车手Pragathi Gowda脱颖而出，杀入了女子总决赛，将在明年一月和约旦车手Farah Zakaria、瑞典车手Maja Hallén Fellenius、英国车手Katie Milner以及南非车手Kristie Ellis展开角逐。我们在亚太决赛后采访了其中一位决赛选手——澳大利亚车手Molly Spalding，来看看她的故事吧。
25-year-old Indian driver Pragathi Gowda will be joining Farah Zakaria (Jordan), Maja Hallén Fellenius (Sweden), Katie Milner (United Kingdom), and Kristie Ellis (South Africa) in the FIA Rally Star Women’s Final in Januaray 2023 in Peru. We had the chance to hear from Kristie about her story, here is what she has to say.
25岁的印度车手Pragathi Gowda从FIA Rally Star亚太决赛中脱颖而出，杀入了女子总决赛，将在明年一月和约旦车手Farah Zakaria、瑞典车手Maja Hallén Fellenius、英国车手Katie Milner以及南非车手Kristie Ellis展开角逐。我们在亚太决赛后采访了Pragathi Gowda，来看看她的故事吧。
In September, at Gran Premio Animoca Brands de Aragón, Maria Herrera made a historical wildcard entrance in the Moto3 World Championship. Maria is currently racing in the MotoE World Cup, and she has previously raced full-time in the Moto3 World Championship between 2015 and 2017. This time, her wildcard was special because she was supported by an all-female crew. We had the opportunity to interview Aurora Angelucci, the brain behind this wildcard entry, Founder and CEO of Angeluss - Women Sport Management. Here is Aurora’s story with motorsport.
在九月的MotoGP阿拉贡大奖赛上，Maria Herrera进行了一次历史性的Moto3外卡出赛。这并不是Maria第一次站在世界锦标赛的发车格上，她是现役MotoE车手，也曾在2015至2017赛季征战Moto3完整赛季，她的这次外卡之所以特殊，是因为她整个车组都是女性成员。我们有机会采访这次外卡机会的幕后大脑Aurora Angelucci，Angeluss女性体育管理公司的创始人和CEO。让我们来看看Aurora的赛车故事吧。
Paddock Sorority 