在去年Maria Herrera历史性的全女性Moto3车组外卡参赛后，我们采访了这一次历史性机会的幕后大脑Aurora Angelucci，Angeluss女性体育管理公司的创始人和CEO。在本赛季，Aurora为Angeluss MTA Moto3车队带来了三位女性工程师，而今年的女性工程师日我们就为大家讲述这三位优秀的年轻女性的故事。今天，我们要讲的是机械师Tania Jaume Rueda的故事。
每个机械师都有一个车手梦
Angela Benavente – A MotoGP Crew Chief in the Making
We celebrate the International Women in Engineering Day on June 23. We bring you the stories of the three female engineers on the Angeluss MTA Team. Today, we give you the first one, the story of data engineer Angela Benavente.
我想成为MotoGP车队的主技师
每年的6月23日是女性工程师日，今年，我们为大家准备了特别系列文章庆祝这一节日。今天，我们要讲的是Angeluss MTA Moto3车队数据工程师Angela Benavente的故事。
Last But Not Least – FIA Rally Star Drivers’ Series Vol.8 Annia Cilloniz
On May 3, 2023, Annia Cilloniz from Peru became the last woman to go through from the Continental Finals into the Women’s Final. Two days later, she was crowned the champion in the Women’s Final and became the last member of the FIA Rally Star team for the Training Season. We interviewed Annia when she was at Rally de Portugal the week after she secured this epic opportunity, let’s see what she has to say about this experience and the Training Season!
【Rally Star车手系列】破茧成蝶虽迟但到——专访秘鲁车手Annia Cilloniz
在今年的五月三日，秘鲁车手Annia Cilloniz成为了最后一名通过洲际决赛进入女子总决赛的车手，两天后，她获得女子总决赛的胜利，成为了国际汽联Rally Star车队的最后一名成员。 我们在WRC葡萄牙拉力赛期间采访了Annia，来看看她对这次选拔有什么感想，又在期待着怎样的训练赛季吧！
Learn as Much as Possible and Progress as Quickly as Possible
The NXT Gen Cup is the world's first 100% electric junior touring car cup founded by Fredrik Lestrup and Lestrup Racing Team. The winner of NXT Gen Cup will be crowned the official Swedish Junior Champion and receive financial support to race in the 2024 Scandinavian Touring Car Championship (STCC). Currently there are two young women among the 11 drivers announced - 15-year-old Swedish driver Louise Larsson and 16-year-old Swedish driver Siri Hökfelt. We spoke to Siri when she was in the FIA Girls on Track - Rising Stars program. Now for the NXT Gen Cup, we caught up with Siri. Here’s her expectations for the new series.
全新赛事谁都不算有优势！
NXT Gen Cup是Fredrik Lestrup 和他的Lestrup Racing车队组建的全新电动青年房车赛事，赛事的获胜者将成为瑞典青年总冠军，并且在2024年获得资金参加斯堪的纳维亚房车锦标赛（STCC）。目前已经宣布的十一位车手名单中有两名青年女性车手——15岁的瑞典车手Louise Larsson和16岁的瑞典车手Siri Hökfelt。Siri作为国际汽联Girls on Track - Rising Stars项目的候选人曾经接受过我们的专访，如今她进入了NXT Gen Cup并再次接受了我们的专访，来看看她对这项新赛事有什么期待吧。
It’s a Good Learning Experience for the Future
The NXT Gen Cup is the world's first 100% electric junior touring car cup founded by Fredrik Lestrup and Lestrup Racing Team. The winner of NXT Gen Cup will be crowned the official Swedish Junior Champion and receive financial support to race in the 2024 Scandinavian Touring Car Championship (STCC). Currently there are two young women among the 11 drivers announced - 15-year-old Swedish driver Louise Larsson and 16-year-old Swedish driver Siri Hökfelt. Recently we had a chance to talk to Louise, here is what she said about the series and her career so far.
NXT Gen Cup帮我在这项运动中找到未来
NXT Gen Cup是Fredrik Lestrup 和他的Lestrup Racing车队组建的全新电动青年房车赛事，赛事的获胜者将成为瑞典青年总冠军，并且在2024年获得资金参加斯堪的纳维亚房车锦标赛（STCC）。目前已经宣布的十一位车手名单中有两名青年女性车手——15岁的瑞典车手Louise Larsson和16岁的瑞典车手Siri Hökfelt。近期我们有幸对Louise进行专访，来看看她关于这个新赛事有什么要说的吧。
I Want to Make the Motorcycling World Better for Women
Sandra Gomez made her Dakar debut in 2022. This year, she came back to Dakar to win the Women's Trophy. However, mononucleosis hindered her preparation and a technical issue prevented her from completing the rally. This difficult second adventure in the Dakar wouldn't stop Sandra from trying again next year. We had the opportunity to talk to Sandra after the Dakar. Let's see her story at the Dakar and beyond.
Paddock Sorority 