Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
In 2024, American driver Gray Leadbetter debut in Extreme E alongside Travis Pastrana with Legacy Motor Club. This year in October, she entered the inaugural FIA Extreme H World Cup alongside Fraser McConnell with ZEROID QEV Motorsport. We had the opportunity to catch up with Gray recently. Here’s her story of chasing speed.
2024赛季，美国车手Gray Leadbetter在Extreme E完成了个人首秀，并跟随Legacy Motor Club完成了赛季的四站比赛。今年十月，她代替Laia Sanz，跟随ZEROID QEV Motorsport出战了首次Extreme H世界杯。我们近期有机会和Gray对话，来看看她的赛车故事吧。
The second season of the FIM Women's Circuit Racing World Championship is gearing up for its final showdown in Jerez from October 17th to 19th. Ahead of the last round, we continue our WorldWCR Special Series of rider interviews. Today, we bring you the story of Spanish rider Natalia Rivera, one of the rookies in the WorldWCR this year.
第二赛季的国际摩联女子公路世界锦标赛(WorldWCR)还有最后一站西班牙站便将落下帷幕。在10月17-19日的收官之战西班牙站之前，让我们继续WorldWCR的系列专访，今天我们带来的是菜鸟，西班牙车手Natalia Rivera的故事。
On September 30, 2018, Ana Carrasco made history by winning the WorldSSP300 Championship, becoming the first-ever female world champion solo road racer. Six years later, she secured a second World Championship title by claiming the inaugural WorldWCR crown. This season, Ana is competing in the WorldSSP Championship with the Honda France WorldSSP Team. Before the Aragon Round, we had the opportunity to interview Ana. Here is her reflection on a career marked by twice making history and much more.
2018年9月30日，Ana Carrasco获得了WorldSSP300世界冠军，她创造了历史，成为了史上首位获得世界冠军的女性单人场地赛车手。六年后，她再次成为了世界冠军，这一次是在首赛季WorldWCR。本赛季，Ana携手本田法国WorldSSP车队进军WorldSSP组别。在阿拉贡站赛前，我们有机会对Ana进行专访，来看看她对自己两次创造历史的职业生涯有怎样的回顾吧。
In the inaugural season of WorldWCR, Sara Sanchez surprised the world by winning two races and finishing the season in third place. This season, however, has not gone as smoothly. We continue with our WorldWCR Special Series of riders’ interviews. Today, we give you the the story of Spanish rider Sara Sanchez.
在首赛季的WorldWCR中，Sara Sanchez凭借着两场胜利和总积分第三惊艳了世界。这个赛季，她的表现并不尽如人意。我们的WorldWCR车手系列专访仍在继续，今天推出西班牙车手Sara Sanchez的故事。
From ballet to the racetrack, Latvian driver Patricija Stalidzane defied expectations to pursue her passion for speed. After a sponsor's mid-season withdrawal forced her out of the ADAC GT4 series, Patricija faced years on the sidelines and believed her career was over. However, now she's been competing in a double-campaign for the past two years and truly rivived her career. We had the chance to catch up with Patricija, here's her story.
从芭蕾舞到赛车场，拉脱维亚车手Patricija Stalidzane在自己的坚持下走上了热爱的道路。而在赞助商退出，令她不得不中断德国GT4赛季后，她的职业生涯差点戛然而止。但是伯乐的信任让Patricija走到了今天，让我们通过专访来看看她的赛车故事。
Paddock Sorority 