Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
Musical vocalist turned motorcycle rider LIU Fan (刘凡) has found a way to perform art on the racing track. From enjoying motorcycling on her own to creating a unique experience for all girls interested in motorcycling, Fan relayed the power she received to more people. In the second installment of our Chinese New Year special series, we give you the story of LIU Fan.
从音乐剧女一号到赛场木兰，刘凡在两轮摩托上找到了新的艺术人生。她不仅仅自己享受赛车的乐趣，也为更多感兴趣的女孩子创造了接触赛车、享受竞技的机会。蛇年新春特辑第二期，让我们通过专访来了解一下刘凡的赛车故事。
24 year-old XU Yiwen (许一雯) hails from Anhui Province, and is currently riding for Sihai Racing in Xi'an, Shaanxi Province. Starting her training in 2022, she has now succeeded in many racing events in China. Her mission doesn't stop at race wins. To kick off our Chinese New Year special series of year of the snake, we give you the story of XU Yiwen.
今年24岁的安徽姑娘许一雯是西安四海赛车的车手，从2022年初次接触赛车至今，她已经在多个不同赛事中取得了很多傲人的成绩。蛇年新春特辑的上期，就让我们通过专访来了解一下许一雯的赛车故事。
今天让我们来认识一下使用传奇46号的西班牙车手Pakita Ruiz的故事。她在首赛季WorldWCR总积分排名第六。
On October 20, 2024, the inaugural season of WorldWCR finished all its competitions and saw Ana Carrasco being crowned the first ever FIM Women’s Circuit Racing World Champion. When it was announced, the FIM Women's Motorcycling World Championship promised to be an electrifying addition to the world of motorsport, showcasing the immense talent and dedication of women in the field. Now the first season is done and dusted, what has the WorldWCR brought us? Here's our two cents.
2024年10月20日，首赛季女子场地摩托车锦标赛（WorldWCR）结束了争夺，西班牙车手Ana Carrasco再次创造历史成为首位世界冠军。当赛事最初官宣时，国际摩联和多纳向人们承诺了精彩刺激的比赛，以及为女性车手们展现自我的舞台。那么现在一个赛季的争夺之后，我们实际获得了什么呢？
On October 30, 2024, Chinese rider CHEN Shiyu (陈诗瑜) made history by becoming only the second female rider to be selected for the full-time line-up of the Asia Talent Cup (ATC) and the first-ever Chinese female rider to be selected. By the time the 2025 season of ATC starts, it would have been 11 years since Thai rider Muklada Sarapuech made her debut in ATC, and 10 years since Chinese riders CHEN Yuanhang (陈远航) and CHEN Pengyuan (陈鹏远) started the last ATC season with Chinese riders in the full-time line-up. After Shiyu came back to her home in Guangzhou, Guangdong Province, we had a quick chat with her about her career and expectations of ATC, here is her story.
2024年10月30日，中国车手陈诗瑜创造历史，成为了亚洲天才杯史上第二位入选正选的女性车手。到2025年赛季开始陈诗瑜站上发车格时，距离首位女性车手泰国车手Muklada Sarapuech开始自己的亚洲天才杯赛季已经过去了十一年，距离上一次中国车手陈远航、陈鹏远开启有中国车手正选参与的亚洲天才杯赛季也已经整整十年。在诗瑜回到广州后，我们对她进行了简短的专访，来看看她的故事以及她对明年的亚洲天才杯赛季有怎样的展望吧。
上周末首赛季WorldWCR收官，Ana Carrasco获得总冠军，而这个赛季中除了Ana Carrasco和Maria Herrera两位世界级车手之外，唯一拿到过比赛冠军的便是西班牙车手Sara Sanchez，今天就让我们跟着WorldWCR的官方车手故事一起来认识一下她。
Paddock Sorority 