The FIM and Dorna WSBK Organization (DWO) are launching the FIM Women's Circuit Racing World Championship (WorldWCR). The championship will kick off in Misano World Circuit Marco Simoncelli and comprises six rounds (two races at each round) integrated within the MOTUL FIM Superbike World Championship. A provisional permanent entry list with 24 riders has been announced. We caught up with some of the riders on the entry list, today we give you the first installment in this series, the story of South African rider Jessica Howden.
【WorldWCR系列】我会全力以赴——专访南非车手Jessica Howden
国际摩联和WSBK主办方多纳今年将共同推出国际摩联女子公路世界锦标赛(WorldWCR)作为WSBK小组别赛事,首赛季的赛历将包括六站十二场比赛,从米萨诺赛道揭幕。初步的车手名单包括来自世界各地的24名女性车手,我们对其中一部分进行了专访,今天推出本系列第一期,南非车手Jessica Howden的故事。
Mechanics Have Always Dreamed of being Riders
Last year after Maria Herrera's historical wildcard entry in Moto3 with an all-female crew, we interviewed the master-mind behind it - Aurora Angelucci, the brain behind this wildcard entry, Founder and CEO of Angeluss – Women Sport Management. This season, Aurora introduced three female engineers to her team Angeluss MTA. We are bringing you the stories of these three extraordinary women for this International Women in Engineering Day. Today, we give you the second installment, the story of mechanic Tania Jaume Rueda.
每个机械师都有一个车手梦
在去年Maria Herrera历史性的全女性Moto3车组外卡参赛后,我们采访了这一次历史性机会的幕后大脑Aurora Angelucci,Angeluss女性体育管理公司的创始人和CEO。在本赛季,Aurora为Angeluss MTA Moto3车队带来了三位女性工程师,而今年的女性工程师日我们就为大家讲述这三位优秀的年轻女性的故事。今天,我们要讲的是机械师Tania Jaume Rueda的故事。
Angela Benavente – A MotoGP Crew Chief in the Making
We celebrate the International Women in Engineering Day on June 23. We bring you the stories of the three female engineers on the Angeluss MTA Team. Today, we give you the first one, the story of data engineer Angela Benavente.
我想成为MotoGP车队的主技师
每年的6月23日是女性工程师日,今年,我们为大家准备了特别系列文章庆祝这一节日。今天,我们要讲的是Angeluss MTA Moto3车队数据工程师Angela Benavente的故事。
【客座专栏】专访以色列摩托车手Ran Yochay
二十岁的以色列摩托车手Ran Yochay在过去几年在欧洲和以色列都有出赛,她数次登上领奖台并不断进步。我们聊了聊她的职业生涯,这位优秀的车手将是摩托车界的一颗新星!希望大家喜欢我们的对话。
In Conversation with Motorbike Racer Ran Yochay
Guest blog by Thiemo Albers-Daly
I Live for the Challenge
In the 2023 edition of the Dakar Rally, Dutch rider Mirjam Pol embarked on her 10th journey in the epic off-road event. On January 15th, she finished 49th (1st woman) in the bikes category, matching her performance in the 2022 event. We caught up with Mirjam after she returned to the Netherlands. Let’s get to know her story at the Dakar and beyond.
越艰难的日子越有利我的发挥——专访荷兰车手Mirjam Pol
在2023年的达喀尔拉力赛中,荷兰车手Mirjam Pol踏上了自己的第十次达喀尔征程。在一月15日,她以摩托组第49名(女子组第一名)的成绩完赛,打平了自己2022年的成绩。在今年的赛事之后我们对Mirjam进行了专访,来看看她的达喀尔故事吧!