Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
German rider Smilla Göttlich delivered a stunning performance in the ADAC Junior Cup last year, securing ten pole positions and ten podium finishes - winning five of them - across ten races, ultimately clinching the championship title. This year, the 14-year-old will step up into the Moto4 Northern Cup (formerly known as the Northern Talent Cup). We recently had the opportunity to ask her a few questions. Here’s her story on two wheels.
德国车手Smilla Göttlich去年在ADAC Junior Cup中表现惊艳，在十场比赛中拿下十个杆位、十次登上领奖台，并赢得其中五场胜利，最终加冕年度冠军。今年，这位14岁的小将将升入Moto4 Northern Cup（原Northern Talent Cup）。近日，我们有机会与她进行问答，来看看这位两轮少女的故事吧。
The third season of the FIM Women’s Circuit Racing World Championship (WorldWCR) kicks off on March 27 in Portimao. Seven rookies are joining the grid this year as part of the 24-rider full-time line-up. We continue with our WorldWCR Special Series of riders’ interviews. Today, we give you the story of Spanish rider Paola Ramos, who made an extraordinary debut by dominating the field on her very first weekend.
第三赛季的国际摩联女子公路世界锦标赛(WorldWCR)将于三月27日在波尔蒂芒赛道拉开帷幕，七位菜鸟车手加盟了今年的24人正选名单。我们的WorldWCR专访系列也在继续，今天，我们为大家带来西班牙车手Paola Ramos的故事，她曾在去年的谢幕战中凭借外卡一鸣惊人。
本赛季，WorldSBK官方推出了围绕围场幕后女性的系列第一人称自述故事Women Shifting Gears。今天，让我们通过一篇群像自述，来认识三位女性摄影师，她们是Rachele Bieli（合作倍耐力、川崎车队等）、Denise Govoni（摄影助理）、以及Elisa Ceschel（合作WorldSSP及WorldWCR车队）。
本赛季，WorldSBK官方推出了围绕围场幕后女性的系列第一人称自述故事Women Shifting Gears。今天，让我们一起了解一下国际摩联女性委员会主任Janika Judeika的故事。
哥伦比亚车手Sara Varon上赛季作为ITALIKA Racing车队的正选车手从第三站起参加了首赛季WorldWCR，可惜在上个赛季，Sara没有能够拿到积分。本赛季Sara没有出现在正选名单中，不过在匈牙利站，她以外卡出赛，在Race 1获得第十一，Race 2获得第十二。
The second season of the FIM Women's Circuit Racing World Championship is gearing up for its final showdown in Jerez from October 17th to 19th. Ahead of the last round, we continue our WorldWCR Special Series of rider interviews. Today, we bring you the story of Spanish rider Natalia Rivera, one of the rookies in the WorldWCR this year.
第二赛季的国际摩联女子公路世界锦标赛(WorldWCR)还有最后一站西班牙站便将落下帷幕。在10月17-19日的收官之战西班牙站之前，让我们继续WorldWCR的系列专访，今天我们带来的是菜鸟，西班牙车手Natalia Rivera的故事。
On September 30, 2018, Ana Carrasco made history by winning the WorldSSP300 Championship, becoming the first-ever female world champion solo road racer. Six years later, she secured a second World Championship title by claiming the inaugural WorldWCR crown. This season, Ana is competing in the WorldSSP Championship with the Honda France WorldSSP Team. Before the Aragon Round, we had the opportunity to interview Ana. Here is her reflection on a career marked by twice making history and much more.
Paddock Sorority 