Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
Fiona McEwan is the Racing Technical Advisor for the Formula 1 Oracle Red Bull Racing team. With an education in Chemistry with Drug Discovery at Strathclyde University, Fiona joined the team in the 2022 season, looking after the fuel, lubricant, and motor oil provided to the team by ExxonMobil. We recently had the opportunity to speak with Fiona about her journey in F1 and with the team. Here is her story.
Fiona McEwan是F1红牛车队的赛事技术顾问，从苏格兰斯特拉斯克莱德大学医药化学系毕业的她，在2022年加入车队，负责检测埃克森美孚为车队提供的燃油、润滑油、机油。近期，我们有机会与Fiona对话，来看看她和F1以及红牛车队的故事吧。
Girls Only by WS Racing is an all-female endurance racing team founded by Nicole Willems back in 2019. In 2021, the team took a class win in the GT4 class of the iconic Nürburgring 24-Hours Race with Célia Martin, Carrie Schreiner, Christina Nielsen, and Pippa Mann behind the wheel. This year, they took a class podium in the Nürburgring 24h with Fabienne Wohlwend, Beiske Visser, Pippa Mann, and Carrie Schreiner behind the wheel. Recently, the team went through ownership and management change with TV presenter and off-road rally veteran Lina van de Mars stepping in as the new team manager. We caught up with Lina before her first race with the team to talk about this new adventure. Here is her story.
WS Racing下属的Girls Only车队是由Nicole Willems在2019年组建的一支全女性阵容的耐力赛车队。2021年，车队在纽博格林24小时耐力赛中由Célia Martin、Carrie Schreiner、Christina Nielsen、Pippa Mann合作拿到GT4组别的冠军。今年，由Fabienne Wohlwend、Beiske Visser、Pippa Mann、Carrie Schreiner组成的车手阵容站上了纽博格林24小时GT4组别的领奖台。近期，车队所有权发生了变化，管理团队也随之变化，赛车主持以及越野拉力车手Lina van de Mars成为了新的车队经理。我们在她与车队合作的首场比赛之前对她进行了专访，来看看她的故事吧。
Amanda Kangai joined the Extreme E Championship Team as a Student Ambassador in Season 2. This season, as one of the Racing for All Initiative candidates, Amanda joined the Veloce Racing Extreme E team as a Junior Engineer. We recently caught up with Amanda to hear about her experience with Extreme E, here is what she shared with us.
Amanda Kangai在Extreme E第二赛季成为了赛事的学生大使（Student Ambassaor），本赛季她成为了Racing For All项目的成员，加入了Veloce车队。我们在本赛季结束后对Amanda进行了专访，来看看她都分享了哪些心得吧。
It was the International Women in Engineering Day on June 23. This year, we are rolling out a special series for this occasion. Today, we give you the last installment in the series, the story of mechanic Uxia Rodriguez Nerba.
刚刚过去的六月23日是每年的女性工程师日，今年，我们为大家准备了特别系列文章庆祝这一节日。今天，这个系列的最后一期，我们要讲的是机械师Uxia Rodriguez Nerba的故事。
Last year after Maria Herrera's historical wildcard entry in Moto3 with an all-female crew, we interviewed the master-mind behind it - Aurora Angelucci, the brain behind this wildcard entry, Founder and CEO of Angeluss – Women Sport Management. This season, Aurora introduced three female engineers to her team Angeluss MTA. We are bringing you the stories of these three extraordinary women for this International Women in Engineering Day. Today, we give you the second installment, the story of mechanic Tania Jaume Rueda.
在去年Maria Herrera历史性的全女性Moto3车组外卡参赛后，我们采访了这一次历史性机会的幕后大脑Aurora Angelucci，Angeluss女性体育管理公司的创始人和CEO。在本赛季，Aurora为Angeluss MTA Moto3车队带来了三位女性工程师，而今年的女性工程师日我们就为大家讲述这三位优秀的年轻女性的故事。今天，我们要讲的是机械师Tania Jaume Rueda的故事。
Paddock Sorority 