Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
在九月的10至212日，Rally Star的第四场洲际决赛——亚太决赛——在印度上演。25岁的印度车手Pragathi Gowda脱颖而出，杀入了女子总决赛，将在明年一月和约旦车手Farah Zakaria、瑞典车手Maja Hallén Fellenius、英国车手Katie Milner以及南非车手Kristie Ellis展开角逐。我们在亚太决赛后采访了其中一位决赛选手——澳大利亚车手Molly Spalding，来看看她的故事吧。
25-year-old Indian driver Pragathi Gowda will be joining Farah Zakaria (Jordan), Maja Hallén Fellenius (Sweden), Katie Milner (United Kingdom), and Kristie Ellis (South Africa) in the FIA Rally Star Women’s Final in Januaray 2023 in Peru. We had the chance to hear from Kristie about her story, here is what she has to say.
25岁的印度车手Pragathi Gowda从FIA Rally Star亚太决赛中脱颖而出，杀入了女子总决赛，将在明年一月和约旦车手Farah Zakaria、瑞典车手Maja Hallén Fellenius、英国车手Katie Milner以及南非车手Kristie Ellis展开角逐。我们在亚太决赛后采访了Pragathi Gowda，来看看她的故事吧。
In the 2023 Dakar Rally, Aliyyah Koloc will venture onto her first Dakar, together with her twin sister Yasmeen. Here is Aliyyah’s story about experiencing a variety of racing categories and chasing the dream of Dakar Rally.
本月初我们带来了达喀尔姐妹花之一Yasmeen Koloc的故事。与双胞胎妹妹类似，Aliyyah Koloc小时候也练习网球，在伤病阻止她追逐网球梦后，她开始尝试赛车。从最初2019赛季的卡车赛开始，Aliyyah尝试了多种不同项目，并准备在明年开年的达喀尔拉力赛上挑战殿堂级拉力赛。本期就让我们来看看Aliyyah在不同赛事中的心得和她的达喀尔之梦
In 2023’s year-opening traditional event - Dakar Rally, eighteen-year-old Yasmeen Koloc will venture onto her first Dakar effort. Together with her twin sister Aliyyah Koloc, Yasmeen used to train to become a professional tennis player. However, when injuries interrupted their dream to collect the Grand Slams’ trophies, Yasmeen and her sister followed their father’s path onto motorsport. In the past two years, Yasmeen gathered experience in Renault Clip Cup, GT4, cross-country Bajas to get ready for Dakar. We recently had the opportunity to interview Yasmeen, let’s see what she has to say about chasing the dream of Dakar Rally.
在明年的开年大赛达喀尔拉力赛上，十八岁的捷克车手Yasmeen Koloc将踏上自己的首次达喀尔征途。和她的双胞胎姐姐Aliyyah Koloc一样，Yasmeen也曾经有一个网球梦。但是伤病打断了她们追逐大满贯梦想的步伐，Yasmeen和姐姐都走上了爸爸早就为她们趟好的赛车路。在过去的两年中，Yasmeen在GT赛场和越野赛场双线作战，为了达喀尔的梦想努力。我们有幸采访到Yasmeen，来看看她对于达喀尔拉力梦有什么要说的吧。
European Rally Championship (ERC) driver Rachele Somaschini was born with Cystic Fibrosis (CF). Her condition has never been an obstacle for her in her chase of a motorsport dream. In reality, the 28 years old Italian made her WRC debut in 2019, and she has leveraged her motorsport career to start the #CorrerePerUnRespiro (Racing for a Breath) campaign and help others with CF who are in need. We had the opportunity to interview Rachele recently, let’s see what she has to say about her career and raising awareness of the disease she battles on a daily basis.
欧洲拉力锦标赛（ERC）的意大利车手Rachele Somaschini先天患有囊性纤维化，但她的疾病从未阻止她追逐自己的赛车梦想。事实上，她甚至依靠自己的赛车事业创办了#CorrerePerUnRespiro (为呼吸比赛)项目，借此帮助其他的病友。我们有幸对Rachele进行专访，来看看她的赛车生涯以及和病魔的斗争中有怎样的故事吧。
有着36年历史（不算中间三年未举办的年份）的德国房车大师赛（DTM）历史上仅有一位女性分站冠军，她就是1992年在霍根海姆获得冠军的德国车手Ellen Lohr。今天就让我们一起来看看这位老将的故事。
Paddock Sorority 