【翻译】文图里电动方程式车队的女性(二)

不仅仅有全围场唯一的女性领队,文图里车队还有很多优秀的女性员工,车队官网近期刊载了车队女性员工的系列专访,本周继续为大家送上翻译,本周登场的是合作伙伴经理Chloe Bearman和赞助商经理Laurie Clog。

【授权翻译】拍万张片,行万里路

从今年的三月八日起,MotoGP官网在每月八日登载一位#WomeninMotoGP的故事,帮助粉丝们更好地了解这项运动中的女性。四月份的MotoGP女性故事,来自围场中的意大利摄影师Rafaella Gianolla。2003年,机缘巧合让她进入了MotoGP;如今,她是这个运动中最负盛名的摄影师之一。

【授权翻译】月经期怎么就不能上领奖台了?

在此前我们的文章中,曾经介绍过唯一在单人摩托场地赛中获得世界冠军的西班牙车手Ana Carrasco。以色列MotoGP解说员Tammy Gorali在近期对Ana进行了采访(采访中同时包括与她的主技师Nicola Sartori、WSBK五届世界冠军Jonathan Rea以及Rea的主技师Pere Riba的对话),我们也获得了MotoMatters.com的网站授权进行了中文翻译和发布,来看看她们都说了什么吧。

[授权翻译] 我曾经吃过无数闭门羹

Heather Maclennan是马石油雅马哈SRT车队的协调员,她要负责MotoGP、Moto2以及Moto3三个组别车队的工作。和很多在围场中讨生活的人一样,在围场中最开始的几年都是很艰难的。但是如果在适当的时机认识了合适的人,再加上自己的努力,就有修成正果的机会,达到自己现在的成就。

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: