Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
Swiss driver Jasmin Preisig describes herself as having "Benzin im Blut" - "petrol in her blood." Hailing from a motorsport family, she has excelled in endurance racing, crowned by a class victory at the 2023 Barcelona 24H. We had the chance to have a quick Q&A with Jasmin. Here is her reflection on her career and the legendary Nordschleife, where she’s honed her expertise through countless laps.
瑞士车手Jasmin Preisig形容自己血液中都流淌着汽油。在赛车世家长大的她，在过去十多年里在耐力赛中崭露头角，包括2023年在巴塞罗那24小时中拿到分组冠军。我们在近期对Jasmin进行了专访，来看看她对自己的职业生涯，以及一直伴随她成长的纽博格林北环，都有什么要说的吧。
在赛车届，尤其是车手中，子承父业非常常见。在当下这个时代，车迷们最熟悉的大概就要包括四届F1世界冠军麦克斯·维斯塔潘和他的父亲乔斯，以及老小卡洛斯·塞恩斯。而在本就凤毛麟角的女性车手中，想要找到女承母业的例子就更困难了。而今天，就让我们认识一下法国母女Patricia Bertapelle和Ilona Bertapelle。
德国车手Carrie Schreiner在2021年作为Girls Only by WS Racing车队的一员夺得了纽博格林24小时耐力赛SP4组的冠军。今天就让我们一起来了解一下Carrie的赛车故事吧！
Judit Casimiro Fernandes是一名赛车圈的运动心理学家。她从小就喜欢赛车，不过她来到赛车世界的路却有一点与众不同。来看看她的故事吧。
法国车手Ornella Ongaro从很小的时候就知道自己会成为一名赛车手。虽然在近年来已经淡出了赛车圈，但是随着WorldWCR的出现，Ornella也在去年回到了赛场上。在首赛季WorldWCR中Ornella最终总分排名第十，在今年的头两站比赛后，她目前积分暂列第十五名。
The second season of the FIM Women’s Circuit Racing World Championship (WorldWCR) kicked off on April 11. With three different riders winning the first four races, Maria Herrera is leading but not yet dominating the championship. We continue with our WorldWCR Special Series of riders’ interviews. Today, we give you the the story of Italian rider Danise Dal Zotto.
第二个赛季的国际摩联女子公路世界锦标赛(WorldWCR)已在四月初拉开帷幕。前四场比赛产生了三位不同的冠军，Maria Herrera领跑积分榜不过还未能形成统治性的优势。我们的WorldWCR车手系列专访今天推出意大利车手Denise Dal Zotto的故事，来看看外卡车手的进步之路吧。
25岁的智利车手Isis Carreno去年便已经来到WorldWCR赛场。在登上世界舞台之前，她在智利、阿根廷、巴西、意大利、墨西哥、以及西班牙，都有赛车经验。上个赛季受到伤病的影响，Isis错过了三站比赛，今年的比赛中Isis稳扎稳打，目前在车手积分榜上排名第十一位。
The second season of the FIM Women’s Circuit Racing World Championship (WorldWCR) kicked off on April 11. With three different riders winning the first four races, Maria Herrera is leading but not yet dominating the championship. We continue with our WorldWCR Special Series of riders’ interviews. Today, we give you the the story of Avalon Lewis, veteran rider from New Zealand.
Paddock Sorority 