Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
24 year-old XU Yiwen (许一雯) hails from Anhui Province, and is currently riding for Sihai Racing in Xi'an, Shaanxi Province. Starting her training in 2022, she has now succeeded in many racing events in China. Her mission doesn't stop at race wins. To kick off our Chinese New Year special series of year of the snake, we give you the story of XU Yiwen.
今年24岁的安徽姑娘许一雯是西安四海赛车的车手，从2022年初次接触赛车至今，她已经在多个不同赛事中取得了很多傲人的成绩。蛇年新春特辑的上期，就让我们通过专访来了解一下许一雯的赛车故事。
日本车手猪爪杏奈在2024赛季完成了自己第十个赛季的征战，她在2015年在全日本电动车系列赛登场，在过去的十年里不断积累经验，在包括日本瑶子女王杯、超级耐久系列赛、Mini挑战亚洲杯等不同类型的赛事中都有骄人成绩。2024赛季猪爪杏奈在日本区域方程式锦标赛总积分排名第七、在超级耐久系列赛GT4组别排名第九。今天就让我们跟着客座专访来了解一下这位日本车手。
The 23-year-old Swiss driver Karen Gaillard is the new addition to the all-female racing squad Iron Dames in 2024. She competed for the Iron Dames in the Michelin Le Mans Cup. In addition to this, she also raced in the Ultimate Cup with DIMAB Motorsport by ANS in 2024. In 2025, first Karen will step up within the Iron Dames to join Rahel Frey, Sarah Bovy, and Michelle Gatting in Daytona 24h in January. She will also be competing in the Porsche Carrera Cup France for the season after becoming the first woman to win a national Porsche Junior shootout. Recently we had the opportunity to chat with Karen, here is her story.
23岁的瑞士车手Karen Gaillard是2024赛季新加入女子车队“铁娘子”Iron Dames的成员。她代表Iron Dames出赛勒芒杯，并在Ultimate Cup代表DIMAB Motorsport by ANS出赛。2025赛季，Karen将首先代表Iron Dames搭档Rahel Frey、Sarah Bovy、以及Michelle Gatting出赛戴通纳24小时，她还将在保时捷法国杯作为首位入选保时捷青训的女性车手出赛。我们近期有机会与Karen对话，来看看她的故事吧。
Anastasiya Nikolaevna Nifontova is the only woman in Russia to have won international motorcycle competitions at the world championship level and to have been in the top 3 on the national level in five motorcycle racing disciplines (motocross, enduro, cross-country rally, supermoto, and road racing). Anastasiya is the first women in Russia to participate in the Dakar Rally and has done so twice, including riding in the unassisted "Original by Motul" category. We recently interviewed Anastasiya about her career, here is her story.
Anastasiya Nikolaevna Nifontova 是俄罗斯唯一曾在世界级赛场上获得冠军的女性车手，也是唯一在五种不同赛事中（场地越野、耐力越野、越野拉力赛、公路越野、和场地公路赛）在俄罗斯全国锦标赛中进入前三名的女性车手。她是俄罗斯首位参加达喀尔拉力赛的女性车手，包括在2019年参加无协助的"Original by Motul"组别赛事。我们近期对Anastasiya进行了专访，来看看她的故事吧。
我们曾经介绍过的三位元老车手Marie-Claude Beaumont、Marianne Hoepfner、Marie-Odile Desvigne都曾为这位车手做过领航员，今天就让我们来看看Claudine Bouchet（一婚后改性Bouchet-Vanson，二婚后改姓Trautmann）的赛车故事。
今天让我们来认识一下使用传奇46号的西班牙车手Pakita Ruiz的故事。她在首赛季WorldWCR总积分排名第六。
On October 20, 2024, the inaugural season of WorldWCR finished all its competitions and saw Ana Carrasco being crowned the first ever FIM Women’s Circuit Racing World Champion. When it was announced, the FIM Women's Motorcycling World Championship promised to be an electrifying addition to the world of motorsport, showcasing the immense talent and dedication of women in the field. Now the first season is done and dusted, what has the WorldWCR brought us? Here's our two cents.
Paddock Sorority 