Bilingual media outlet dedicated to women in motorsports.
Fiona McEwan is the Racing Technical Advisor for the Formula 1 Oracle Red Bull Racing team. With an education in Chemistry with Drug Discovery at Strathclyde University, Fiona joined the team in the 2022 season, looking after the fuel, lubricant, and motor oil provided to the team by ExxonMobil. We recently had the opportunity to speak with Fiona about her journey in F1 and with the team. Here is her story.
Fiona McEwan是F1红牛车队的赛事技术顾问，从苏格兰斯特拉斯克莱德大学医药化学系毕业的她，在2022年加入车队，负责检测埃克森美孚为车队提供的燃油、润滑油、机油。近期，我们有机会与Fiona对话，来看看她和F1以及红牛车队的故事吧。
This weekend, Maria Herrera is embarking on her MotoE race weekend at the Red Bull Ring. Building off of her successful run in France, Maria has high hopes for this MotoE season. In her other campaign in WorldWCR, Maria is leading the championship by nine points. During the summer break, we had the chance to catch up with Maria. It’s been almost six years since we last talked to Maria. Here’s her reflection on her double campaign in MotoE and WorldWCR.
本周末，Maria Herrera将征战MotoE奥地利站的比赛。本赛季她在法国站的揭幕战中取得了不错的成绩，也让她对这个赛季的MotoE充满期待。另一边，她在WorldWCR的赛场上也是高歌猛进，以九分的优势领跑积分榜。夏休期间我们有机会与Maria进行对话，这距离我们上一次对她的采访已经过去了快六年，来看看她对于MotoE和WorldWCR有什么心得吧。
Swiss driver Jasmin Preisig describes herself as having "Benzin im Blut" - "petrol in her blood." Hailing from a motorsport family, she has excelled in endurance racing, crowned by a class victory at the 2023 Barcelona 24H. We had the chance to have a quick Q&A with Jasmin. Here is her reflection on her career and the legendary Nordschleife, where she’s honed her expertise through countless laps.
瑞士车手Jasmin Preisig形容自己血液中都流淌着汽油。在赛车世家长大的她，在过去十多年里在耐力赛中崭露头角，包括2023年在巴塞罗那24小时中拿到分组冠军。我们在近期对Jasmin进行了专访，来看看她对自己的职业生涯，以及一直伴随她成长的纽博格林北环，都有什么要说的吧。
Paddock Sorority 