【授权翻译】立足当下 重塑未来

原载motogp.com

见证了过去30年电视和媒体的技术发展,多纳媒体拓展总监Pilar Gancedo为我们讲述她作为一名母亲和一位专业人士的经历。

人的一辈子总会有一段时间在不断自问“为什么呢?”。这是一个简单的问题,但是这可以帮我们认识这个世界。正是这种好奇心,一直伴随Pilar Gancedo,让她在工作中可以不断探索。Pilar Gancedo是多纳的媒体拓展总监,她为了家庭和工作的付出,激励着身边的很多人。
 

初入新闻行业  

“我很喜欢电视里的世界,我幻想着自己可以成为幕后的一员,所以我去学了新闻学。我很喜欢看书,也很喜欢写作,我一直是个充满好奇心的人,我感觉自己想要去了解更多的事情。”她在西班牙的各种报刊和电视台实习,包括RTVE(Televisión Española)。“我毕业的时候出现了私立电视台,我加入Antena 3成为了制片人。”

不久后她离开巴塞罗那,来到了马德里,在这里她报道了很多历史大事件。“那几年还是很刺激的,我和一位记者以及一位摄像一起,我们报道了很多欧洲的事件,包括西班牙国内的选举、西班牙前总理费利佩-冈萨雷斯的多次出访活动,我还去了海湾战争前线。体育方面,我报道过老塞恩斯拿下世界冠军的阿根廷拉力、还有两次欧联篮球四强赛。对我来说这都是很有趣的经历。”

在Pilar的故事中,她流利的英语从一开始就是工作中不可或缺的能力。“那时候电视台的人其实英语说得不好,所以我就开始在会议上帮助翻译,也会帮助做很多管理工作,比如版权采购。”

回归初心的新篇章  

因为个人原因,Pilar非常希望回到巴塞罗那。虽然是个人原因驱动,但是她在职业上也水到渠成更进一步。“回到巴塞罗那我的第一份工作变成了坐办公室的,我不再需要出差。这时,我的老朋友Sergi Sendra建议我加入多纳做制片人,他那时是多纳的全球技术主管。”

在和首席商务官Manel Arroyo的面试中,Pilar指出了自己可以为多纳带来的价值。“那时我对于摩托车并不了解,但是他们需要我做的是和采购了版权的电视台沟通,包括沟通信号传输的问题、媒体认证问题、大奖赛周末的日程问题等等。所以在面试的时候,我阐述了我非常了解他们客户的视角,现在我只是换了一个视角来工作。而且,我喜欢出差,我喜欢在国际化的环境中工作。”

科技赋能MotoGP  

“我周一入职,周四已经来到赫雷兹赛道进行测试。那是1994年,多纳的MotoGP历史也在起步阶段。那时,在测试中我们要录下测试画面,然后找到最近的摄取点发出我们的素材。而在大奖赛周末,我们就可以用卫星大锅发出我们的信号,供全世界的客户使用。”

多纳的首批客户是公共电视台,Pilar见证了客户从公共电视台到商业电视台再到付费电视的转变。“大多数体育赛事都经过了这个过程。我们的转播权越来越有价值,因为终端消费者愿意付费。同时,我们的转播质量也越来越高,并且没有广告插播。”

多纳为了更好的节目也不惜追加投入,让全世界的车迷可以享受到最好的直播。“我们自研了车载系统,增加了直升机视角,并且加入了包括赛车数据的直播画面。这些都为车迷们带来了全新的享受,他们可以全方位欣赏MotoGP的比赛,随时可以通过app或者电视自己选择想看什么视角。我们还开始制作独家内容,比如幕后节目UNSEEN,摄像机会跟拍车手们在劈房和车队的画面,这样我们的车迷也可以体验这些时刻。”

发现新世界  

Pilar是三个孩子的母亲。当她的第一个孩子在1997年降生时,她也决定转变自己在公司的工作。她离开了制作工作,投入到了电视版权的销售方面,这样可以减少在大奖赛上的工作。Pilar希望在工作中和生活中都不断学习,好奇心让她不断去进行新的尝试。

“对于我来说,平衡工作和家庭并不难。我的家人和多纳都对我给予了很多支持。”在这个阶段,信任是很重要的。“我找到了可以帮我带孩子的人,我很信任他们。我觉得我给我的孩子们也做出了榜样,让他们知道工作和生活是可以兼顾的。”

“90年代末的时候围场中女性还是挺少的,我觉得在这样一个男性化的环境中作为一个担负重要职责的女性是有优势的,虽然我经常处在出其不意的处境中,或者在不同的文化环境中,人们对我还是很钦佩的。”

蓦然回首  

细数自己的成就,Pilar觉得自己的工作是独一无二的,这份工作为她带来了很多不同的体验。“我们体验了科技可以给我们带来的美好。多纳的目标就是比赛,并且把比赛通过媒体传播到全世界。我从一开始就见证了不同新媒体的诞生,因为对于我们来说这些都是传播MotoGP的平台。”

另一方面,多纳也在不断成长,同时赛车运动中的女性也在不断增加,Pilar认为这是这项运动重要的变革。“我觉得虽然没有某个明确的政策在帮助更多的女性来到这项运动中,但是更多女性看到了这项运动,也有更多人在自己做着努力。我们的运动中有了更多的女性,因为有越来越多的专业女性愿意来到这里工作。”

Pilar一直希望有更开阔的眼界,也觉得这是这项运动不断成长的重要因素。“我相信如果你想要和女性沟通,或者和年轻人沟通,那么就需要有不同背景不同经历的人加入进来,因为这些都会成为你的资源,帮你获得新的观众群,我觉得有越来越多女性走上管理岗位是很重要的。”

Pilar的职业生涯和家庭生活都打破了人们对女性的偏见,她也激励了更多人追随她的脚步。在这项运动中,她是先行者,她来到了职业生涯的顶点,并且没有以牺牲她作为妻子和母亲的一面作为代价。

– End –

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: