【授权翻译】勇敢面对困难让我走到了今天

原载MotoGP官网

去年赛季前我们曾经翻译过motosan.es对于马石油雅马哈SRT车队的协调员Heather Maclennan的专访,如今MotoGP官网的每月女性故事也增加了Heather的故事,来一起再熟悉一下这位九届世界冠军的同事吧。

小时候,为了再现电视上看到的这项运动,Heather会和爸爸还有兄弟们一起骑上爸爸的摩托,想象自己是这项运动的明星。

Heather MacLennan并没有成为一名职业车手,但是从2015年开始,她就成为了SRT车队的一员,负责全部车队人员的后勤管理。大家都会记得小时候被问长大了要做什么,但Heather到现在对这个问题也没有一个清晰的答案,虽然她管理着一个庞大的MotoGP车队。

Heather对于体育的热爱最早来自于她的家庭,而她的不断坚持,让体育成为了她的职业。“2006年,我二十岁的时候,我爸爸和我一起去看WSBK的比赛,我意识到那是我应该工作的地方,我想在围场工作。所以要选择大学的时候,我选择了公共关系和活动管理。三年之后等我有了资格,就开始在这中间找工作。”

因为并不认识赛车圈的人,Heather就在网上开始找各国国内超级摩托赛事的车队的联系方式,给他们发了很多求职的邮件。这花了一些时间,这中间有很多拒绝、也有很多杳无音信。但最后,BSB的招待方向有了机会,而Heather的职业生涯也由此开启,不断积累人脉和经验,在赛车圈不断成长。

当她还在大学的时候,她毫不犹豫地选择了自己的毕业论文课题。“我的课题是赛车对于女性的刻板印象。我把我的工作经验融了进去。那时候我已经在房车赛的围场中工作,那里没有很多女性,我问她们找工作的过程中有什么困难,为什么你们人数这么少。”

这个可以很敏感、很复杂,Heather想要深度解答这个谜团。“我跟别人自我介绍说我是做什么的,通常会有两种反应:觉得好棒好激动的,和觉得女孩子怎么可以在赛车行业工作怎么可能对赛车感兴趣的。”

和其他走过这条路的女性一样,Heather也经常遇到一些预设的刻板印象,但这些没有让她们退缩,反而让她们更加注重职业精神,并且希望对这种印象进行改变。当然,改变需要时间。“过去几年这个世界发生了很多变化,而这些变化在围场中也有体现。媒体更关注女性以及她们的工作了,这显然会有影响。有榜样的力量是很重要的,这样年轻的女孩子们才能亲眼见证已经有人帮她们打破了屏障,创造了更广阔的就业机会。”

“我刚开始工作的时候很羞涩的,其实不太容易展现我自己的个性。我也需要克服很多挑战才能完成我现在的工作,而通过这些我建立了自信。刻板印象和偏见的言论不会自行消失,要靠很多很多人的投入和努力才能让它们消失。”

MotoGP中的女性也是团结的,虽然并不会把这些明显地摆在台面上。“围场中的女性是站在一起的。我自己并不认识围场中所有的女性,但是当我们相遇的时候,虽然我们并不知道彼此的故事和过往,我也很尊重她们,并且会敬佩她们来到围场的这份努力,因为来到这里并不容易。当我们对彼此报以微笑时,也是对彼此表达敬佩。”

Heather在2012年来到MotoGP的围场,而这还是靠了她的好口碑。“我在BSB的技师朋友曾经在世界锦标赛工作,他们告诉我Marc VDS车队在招负责招待的人员,这是不能错过的机会,接下来的两年我成为了团队的成员。”

来到这里之后,她开始积累人脉,并积极了解新的工作机会。“有一天Johan Stigefelt告诉我,他是我们现在的车队总监,他在建立一支新的车队,车手是Johann Zarco,他在寻找新闻官。那对我来说可是最好的消息了。于是2014年,我加入了Caterham车队。那之后的一年,我们遇到了Razlan Razali,我们变成了SRT。”

从2014年到现在,Heather见证了很多变化,她的车队扩大了很多倍,从Moto3进入了Moto2,并在2019年进入了MotoGP。他们在MotoGP的第一个赛季非常成功,获得了最佳独立车队的头衔,并且为Fabio Quartararo获得了年度菜鸟的成绩。Heather的工作也从负责十个人的后勤,变成了负责63个人的后勤。

“一开始我是车队唯一的女性,后来Chiara Agostini加入我们成为了招待部门的经理,我很荣幸可以与她共事并且分享工作之外的很多东西。现在车队有六名女性。”

COVID-19对围场的影响也意味着Heather原本的工作又被额外加码了,她需要了解各个国家对于防疫的要求,保证车队的人员都遵守这些要求。她还需要确保车队的车手和工作人员都有足够的个人防护装备。另外,去年的赛程格外紧密,她依然保证把每件事做到最好并且体验比赛的乐趣。“比赛的时候我主要是一个支持角色,并且要为未来的比赛做好准备,但是我也有时间去和大家共同见证比赛,共同经历那些喜怒哀乐。我最喜欢的其实是比赛之前的时刻:劈房里紧张的氛围其实是很棒的,你可以感受到每个人的专注,之后灯灭、比赛开始。”

2021年,这项运动的代表人物Valentino Rossi来到了SRT车队,而这对Heather来说也是一件值得骄傲的事情,她在和这项运动中响当当的人物共事。“我可以说我在做我梦想的工作,今年开始我可以和这项运动历史上最优秀的车手之一共事,我希望这能激励更多年轻的女孩子,让她们知道相信自己有多么的重要,她们都可以成为围场的一份子,她们的梦想都可以成真。”

– End –

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: