[授权翻译] 我曾经吃过无数闭门羹

原载motosan.es, © Ana Puerto

配图 © Heather Maclennan

Heather Maclennan是马石油雅马哈SRT车队的协调员,她要负责MotoGP、Moto2以及Moto3三个组别车队的工作。和很多在围场中讨生活的人一样,在围场中最开始的几年都是很艰难的。但是如果在适当的时机认识了合适的人,再加上自己的努力,就有修成正果的机会,达到自己现在的成就。而Heather现在就在2019赛季最高组别最佳独立车队工作。

展望2020,马石油的MotoGP车队两名车手Franco Morbidelli和Fabio Quartararo将获得厂队配置。车队今年才将是第二年在最高组别参赛,他们在上个赛季付出了巨大的努力,也获得了优秀的成绩——车队和Quartararo分别获得最佳独立车队和最佳独立车手,Quartararo同时还获得了最佳新秀。这个赛季他们的Moto2阵容将是Xavi Vierge和Jake Dixon,而Moto3阵容将是Khairul Idham Pawi和John McPhee。

Q: 你如何想到要进入赛车领域的?还记得自己那时候多大吗?

A: 我从小就喜欢摩托。我爸爸和我三个兄弟都在骑摩托,所以我也学了。我二十岁的时候去银石看了超级摩托的比赛,那是我第一次去现场,我很喜欢比赛的氛围。那个时候我就知道我想把这个作为我的事业,然后我就开始朝着这个方向努力。

Q:给我们讲讲你在围场的工作吧?

A:我在大学学的媒体和活动管理,但是其实我在围场的第一份工作是做招待部门的经理。我做了有两年吧,后来认识了Johan Stigefelt,他雇我做了一个新的Moto2车队的新闻官。做新闻官的话我要负责撰写车队所有的新闻稿、社交媒体稿件,并且负责车手的活动。2015年我做了新闻官兼协调员,这样我就还要负责车队的后勤组织,并且协助车队经理完成一系列工作。

Q:你的工作常年出差在外,对个人生活有什么影响吗?

A:影响很大!这个是在这个行业工作要做出的最大的牺牲。家人朋友很多有意义的时刻你都会错过,对你所有的人际关系都是个考验。而且,作为协调员,我的工作也不光是在赛道。我在家的时候也每天都要工作,组织和准备车队的大小事务,所以其实没有很多空闲时间。而且我们车队六十口人都要我照顾,电话就没停过!

Q:这项运动以前被认为是“男人的运动”,现在女性越来越多了。这项运动对你来说适应起来容易吗?这几年你自己有没有看到性别上的变化?

A: 有,这两年觉得有明显的变化。现在有更多女性在围场里做各种各样的工作,技师和管理层都有,不再是原来刻板印象以为的那些了。我觉得这挺好的,我也希望有更多其他女性加入我们!其实这个环境对女性来说不是那么“正常”,但是你要适应嘛。我自己这几年是更坚强了,尤其是精神和心理上。

Q:在围场最好和最坏的经历都是什么?

A:我必须说我太喜欢在围场工作了。最好的是你认识的人,他们就像家人一样,你们一起经历各种起起伏伏,这很特别。我没遇到过什么不好的经历,困难肯定有,毕竟这个工作不简单。你工作时间很长,离家很远,但是和你共同经历这些的人会帮你渡过难关。

Q:在F1取消伞妹之后,这个话题变得很有争议性,你是什么看法呢?

A:伞妹是个古老的传统,但是如果有女孩子想做这个工作,为什么不让她们做呢?这个工作可以帮她们积累更多做模特的经验,这些女孩子很多本来也很喜欢运动,想要看比赛。我觉得我们不应该因为她们选择的职业而剥夺人家的饭碗。

Q:你告诉别人你做什么工作的话,有获得过负面的反馈吗?

A:这些年关于我的工作我听到了各种不同的反响,但是我很高兴大概90%都是正面的,一开始人们可能会惊讶。我能做这份工作我感觉很幸运,所以就算有人看不上我的工作,我也不介意。

Q:最后,给其他想要进入赛车世界的女孩子一点建议吧,车手技师记者什么的都行。

A:不要放弃!不断努力,保持内心的强大,有人怀疑你就证明给他们看他们是错的。我刚开始的时候被拒绝过无数次,但是你就是要继续努力,专注自己想要什么,不断积累经验、资历,不断进步。

Paddock Sorority后记

下周五,马石油车队将在自己的主场雪邦赛道开始为期三天的冬测,喜欢他们的话就不要忘记关注他们的表现哦。本赛季MotoGP的比赛将在三月八日在卡塔尔的Losail赛道正式揭幕。

– End –

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: